Biuro tłumaczeń wysokospecjalistycznych

Od początku działalności biuro tłumaczeń El Mundo z Warszawy dba o jak najwyższy poziom świadczonych usług.

Dzięki współpracy z doświadczonymi tłumaczami, weryfikatorami i korektorami tekstów jesteśmy w stanie zapewnić Państwu profesjonalne tłumaczenia pisemne, jak i ustne z zachowaniem standardów jakości oraz poufności.

Podejmujemy się także przekładów specjalistycznych, m.in. prawnych, technicznych, naukowych, z branży energetycznej czy też prasowych. Dbamy nie tylko o zgodność tekstu z oryginałem, ale i o poprawność gramatyczną, interpunkcyjną czy ortograficzną.

Oferta naszego biura obejmuje kompleksowe usługi związane z przekładem tekstu i słowa mówionego:

  • wysokospecjalistyczne tłumaczenia ustne i pisemne,

  • redakcję i weryfikację tekstów,

  • tłumaczenia z języka obcego na obcy.

Zależy nam na powodzeniu naszych klientów w funkcjonowaniu w wielojęzycznym świecie. Dlatego oferujemy przekłady w wielu językach – polskim, angielskim, niemieckim, francuskim, rosyjskim, włoskim, bułgarskim, portugalskim, tureckim, szwedzkim, chorwackim, macedońskim, fińskim, greckim, norweskim, hiszpańskim, serbskim i wielu innych. Dla nas żaden język nie jest obcy!

Chcemy przyczyniać się do Państwa sukcesu, dlatego nasze biuro współpracuje ze specjalistami z wielu branż. Dzięki temu możemy Państwu zaproponować profesjonalne przekłady informacji prasowych, techniczne, medyczne, finansowe, naukowe, prawne czy też z branży energetycznej. Nasze przekłady będą dzięki temu zgodne ze specjalistycznym, fachowym słownictwem charakterystycznym dla danej branży.

Zachęcamy do skorzystania z usług naszego warszawskiego biura.

Doświadczenie

Jako jedno z niewielu biur tłumaczeniowych w Warszawie i Polsce mamy bogate doświadczenie w przekładach z języka obcego na obcy

Współpraca z najlepszymi tłumaczami

Kluczowym aspektem w pracy biura tłumaczeń jest precyzyjny dobór tłumacza do tematyki i specyfiki tekstu (dlatego współpracujemy z tłumaczami – fachowcami w danej dziedzinie: prawnikami, inżynierami, lekarzami) oraz dbałość o dostarczanie najwyższej jakości przekładu

Wysoka jakość tłumaczeń

Dzięki wypracowanym przez lata procedurom kontroli jakości, jesteśmy w stanie dostarczyć tekst docelowy, który precyzyjnie oddaje sens tekstu źródłowego z zachowaniem spójności terminologicznej oraz zasad języka docelowego.

Biuro tłumaczeń El Mundo z Warszawy obsługuje firmy i instytucje
w zakresie specjalistycznych tłumaczeń pisemnych i ustnych od 2007 roku

jest to możliwe dzięki:

precyzyjnemu doborowi tłumacza do tematyki i specyfiki tekstu
wysokim kwalifikacjom całego zespołu El Mundo
rozbudowanym bazom tłumaczeń i glosariuszy
bogatym zbiorom słowników specjalistycznych z wielu języków
Dwu- lub trzykrotnej weryfikacji tekstu (przez tłumacza, weryfikatora oraz specjalistę w danej branży lub native speakera (np. w przypadku zleceń przeznaczonych do publikacji)
wykorzystaniu narzędzi CAT (Computer Aided Translation tools) wspomagających proces tłumaczeniowy w zakresie zachowania spójności terminologicznej

Kontakt

Pracujemy na przejrzystych zasadach, dlatego zyskaliśmy zaufanie naszych stałych klientów.
Dzięki precyzyjnym wycenom tłumaczeń, nasz klient ma pewność ile zapłaci za tłumaczenie umowy,
instrukcji technicznej czy strony internetowej.

Referencje od naszych klientów przesyłamy na życzenie

GODZINY OTWARCIA : Codziennie 9.00 – 17.00 : +48 791 058 777

ZADZWOŃ
NAPISZ